--------------------------
Ce bouquin c'est ma Bible à moi. Il est rempli de mots qu'on utilise dans le sud. Je ne les connais pas tous car ce bouquin ratisse large mais nombreux sont ceux qu'on utilise tous les jours. En voici quelques uns :
Aganit : à l'origine ça veut dire goinfre mais nous on l'utilise dans le sens de débile (en parlant d'une personne)
Bader : être en admiration devant quelqu'un
à bisto de nas : à vue de nez, approximativement
Blagasser : parler
Bouléguer : mélanger
Etre branque : fou
Bufadou : idéal pour allumer sa cheminée. C'est un bout de bois creuser en son centre par lequel on souffle
pour activer un feu.
Faire une couffe : faire une gaffe
Fas cagàt : Fait chier. Celle là je dois la dire au moins 50 fois par jour !
Des cluques : une paire de lunettes
Con : Remplace le point en français. Plein de déclinaison ( bou du con(g), putain(g) con(g)...) il paraît que "con" ne s'utilise dans la région Toulousaine
Etre couille : être bête, idiot...
Macarèl : s'emploie pour toute phrase où l'on ne peux pas mettre con parce qu'on l'a (ou on va) l' utiliser 4 fois en 10 mots.
Estoufét : sorte de cassoulet. Excellent surtout cuite au feu de bois !
Ca c'est les mots que j'utilise chaque jour ( ou presque). Il y en a d'autres mais une prochaine fois, si vous êtes sages !
Exemples de phrases :
- "Putain(g) où est-ce que j'ai mis mes cluques, con(g) ? Qu'est ce que je suis couille elles sont là."
- "Macàrel regarde moi cet aganit ! Y fait tout à bisto de nas et après ça, il mascagne !"
- "Au lieu de blagasser viens m'aider à préparer l'estoufet"
Je vous rappelle que chez moi on prononce toutes les lettres ce qui donne, par exemple, pour Aganit : aganit(E) ou pour à bisto de nas : à bisto de nas(SE)...
Et chez vous on dit quoi et comment ? Par tornade, Mercredi 26 Octobre 2005 à 14:48 GMT+2 dans Mon Occitanie à moi (article, RSS)
Vos commentaires
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 17:07 GMT+2, par Pierrick
On utilise certains mots comme vous, genre bader, ou blagasser 
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 17:09 GMT+2, par BB
Alors là j'te bade trop tornade, j'pourrais jamais blagasser avec toi, j'boulègue tout, en plus i'm faut mes cluques, c'est couille. con.
J'ai pas fait de couffe, j'espère !
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 17:16 GMT+2, par tornade
Bravo BB t'as presque réussi ! y'a juste une phrase qui ne veut rien dire mais bravo quand même 
T'as pas des mots particuliers chez toi ?
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 17:29 GMT+2, par BB
Si, du bourguignon, mais il faut que je fasse ma liste à l'avance...
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 18:36 GMT+2, par tornade
OK travail bien alors
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 21:28 GMT+2, par Audovère
Bsr,
J'adore découvrir les mots, expressions de toutes régions de France et d'ailleurs.
Audovère, Tête à cluques.
Bonne soirée
Le Mercredi 26 Octobre 2005 à 21:52 GMT+2, par Kipedaltous
En remplaçant "macarèl" par "macani", c'est moins grossier...
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 02:52 GMT+2, par tornade
Macani c'est plutôt du côté de l'Aude il me semble. A Toulouse je ne l'ai jamais entendu par contre à Carcassonne....
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 12:47 GMT+2, par Sugar
oula c'est bizarre on se croirait sur une autre planète dis! je connaissais pas tout ça moé! bon chez nous c'est le jargon 'paysan'!!mais je le pratique pas trop...!
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 15:35 GMT+2, par tornade
Pfouuuuuu. C'est dingue j'ai rien compris. Mais t'es de quelle planète ?
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 17:21 GMT+2, par BB
"Cracher le steack"... Quel romantisme !!
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 17:56 GMT+2, par Clüpchnick
Tu préfères "dépoté l'gluant" ?
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 18:13 GMT+2, par tornade
Oh que vous êtes ignobles ! j'adore ça...
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 20:51 GMT+2, par Kipedaltous
Faudra trouver un langage commun sur l'Arche de Souviens Toi sinon va y avoir des loupés...
Oui, Tornade, "macani" c'est audois. Allez Narbonne !
Le Jeudi 27 Octobre 2005 à 23:22 GMT+2, par souviens toi
boiro in tiot coup pour que ch'queviau i queure ben.....sourire...nous aussi les chtis on aime notre patois....
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 01:37 GMT+2, par tornade
Souviens toi ? Je peux avoir la traduction s'il te plaît parce que là j'ai rien compris.
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 01:39 GMT+2, par tornade
Vous faites comme vous voulez sur l'Arche mais moi je ne viens pas. Y'en a qui pense que je ne sais pas faire à manger et que je risque d'empoisonner tout le monde alors moi je reste sur le plancher des vaches
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 14:34 GMT+2, par lili-prune
je connais bien la Savoie,j'ai retrouvé quelques expressions issues du patois savoyard et qui sont restées dans le langage courant:
ARSOUlLLER : Mal recevoir « Je ne vais pas chez eux,j'ai pas envie de me faire arsouiller. »
BON ESTOMAC (avoir) : Se dit de quelqu'un qui chante fort. « Lara Fabian,elle a bon estomac. »
C'EST BIN TANT BON ! : « Cela est bien bon. »
CUBELLER : tomber
DE BIZINGUE : de travers
DONNER UNE POIGNÉE D'ÉLAN : Donner un coup pour faire bouger
DRÉ : tout droit
PITALER : Marcher vite et beaucoup; « Qu'est-ce qu'il a à pitaler comme ça ! »
REVIENS-Y ! : expression ironique, « Ne recommence pas! »
RIEN QU'EN Y VOYANT J'Y VOIS : C'est évident
SACOGNER : Secouer brutalement.
TOUTES (les avoir) : Série d'ennuis. « Je les ai bien toutes eues cette année. »
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 14:52 GMT+2, par souviens toi
la traduction...Boire un petit coup nous donne la forme d'un étalon.....sourire
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 14:54 GMT+2, par souviens toi
Il nous manque un accordéoniste sur l'Arche.......Tu peux faire l'affaire..ou tu viens avec un instrument de musique occitanais si cela se dit?
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 15:31 GMT+2, par tornade
Je ne sais jouer que du djembé.
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 15:32 GMT+2, par tornade
Merci Lili-Prune pour ces quelques mots. Bon si un jour je vais en Savoie j'aurais l'air moins bête grace à toi
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 16:52 GMT+2, par So. & Vinz
bienvenue dans notre monde !
"ouais ben si machin avait shooté en lumiere du jour et pas en tungsten, on n'en serait pas là"
"j'ai beau être à 16, je suis pas net putain et si je ferme +, je vais être sous ex!!!! va falloir sharper en post-prod"
"enlève du mag' dans ta couche du noir là, paske sinon ton retrait sous couleur je te dis pas comment il va foutre la merde, parce que la 4coul c'est pas un truc de pédé!!!"
"tu vois peut etre quelque chose dans ton image mais moi je le vois pas, alors tu me rajoutes un demi diaph dans les coins, un grade en + dans les basses lum' et là tu commenceras peut être à me plaire"
"Putain regarde-moi cette croute, tu l'as traîné dans la merde où quoi...? non mais là tu l'as mis au four dans tu microdol pendant quatre heures, je sais pas ce qui se passe ! Bon, tu te prends pas le chou, tu balances une vieille courbe dans les dark et tu rééquilibre les high, et puis t'oublieras pas le ravalement de façade pour mémère, hein, c'est le pack fluidité boutons points noir..."
"je te mets les brush grass sur le serveur, c'est pas sur que ce soit compatible mais tu verras... by the way, tu peux me faire un café, thanks!"
"de toute facon, on s'en fout, les écrans sont à l'ouest!!!"
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 18:41 GMT+2, par Jean Bat'
"dis, t'es à combien de K° sur ton BArco paske moi je te trouve un peu froid moi..."
"ta gueule, moi c'est D50 sinon rien..."
Le Vendredi 28 Octobre 2005 à 19:39 GMT+2, par Kipedaltous
Tornade, tu pourras jouer de ce que tu voudras sur l'Arche...
Lili-Prune, "s'arsouiller" pour moi ça a un sens différent : c'est "se mettre minable". Avec quoi ? Ca c'est une autre question et chaque région a sa spécialité : pastis, rouge, calva, armagnac, etc...
Le Samedi 29 Octobre 2005 à 15:16 GMT+2, par tornade
So et Vinz j'ai rien compris à part que ça parle de photo mais c'est tout.
Jean Bat' pareil sauf que toi je ne sais même pas de quoi tu parles !
Lili Prune pareil que Kipédaltous : s'arsouiller c'est prendre une cuite.
Le Samedi 29 Octobre 2005 à 19:12 GMT+2, par So.
Ouais... désolée tornade mais qu'est ce que ca nous a fait rire d'écrire ca Vinz et moi. Et oui ca parle de photo, y'a vraiment un jargon propre à tout ca !!!
comme quoi, pas besoin de parler des langues différentes pour ne pas se comprendre..
Le Dimanche 30 Octobre 2005 à 00:29 GMT+2, par tornade
Je connais bien le problème. Si je vous fait un article rien qu'avec des termes médicaus et les abréviations qu'on utilise ça ferait pareil.
Le Lundi 31 Octobre 2005 à 21:39 GMT+2, par ptit ange
Me r'vlo fallai pas t'inquiéter ti z'eute jsuis coére in vie! bon ché vrai c'est un peu mouvminté in ch'momint mais elle est belle el vie cha vo allé! vive la somme! bon j'vo essayé d'foére un artik ed d'min mai éch'vou promeu rien! meme si tout lmonde y m'minque beaucoup! gros bé
Le Mardi 1 Novembre 2005 à 13:19 GMT+2, par tornade
P'tit Ange pdtr ton commentaire. Le Picard ça tue quand même !
Le Vendredi 4 Novembre 2005 à 16:24 GMT+2, par Sorhaygin
Pfiou... quel charabia tout ça! Chez moi c'est l'Occitan (du Périgord) mais je ne le parle pas du tout... Il n'y a plus que les anciens qui le pratique... et encore seulement dans la campagne.
Sinon je comprends le chti... mais alors ne me demandez pas de vous dire quelque chose, j'en serais incapable!
C'est rigolo d'entendre tous ces jargons différents
Le Vendredi 4 Novembre 2005 à 16:49 GMT+2, par tornade
Oui. On vit dans le même pays et pourtant des fois on pourrait croire qu'on vient de pays différent. Qu'est-ce que c'esr bien le patois local quand même !
Le Samedi 11 Fevrier 2006 à 16:01 GMT+2, par Anne Cé
Ceux-là je les ai intérgrés petit à petit...
J'ai aussi "pute borgne" !
Le Mardi 14 Mars 2006 à 18:23 GMT+2, par La Prune
ça y est!!!! j'ai trouvé, c'est là!!! Comme je suis trop forte et trop rapide (et modetse aussi!)!!!
De toute façon,,je le connais quasi par coeur ton blog!
je suis ici comm chez moi!
Le Mardi 14 Mars 2006 à 18:44 GMT+2, par tornade
T'as raison fais comme chez toi. Mais bon si t'as trouvé si vite c'est que c'est bien classé aussi
Le Samedi 24 Juin 2006 à 23:18 GMT+2, par mapo
Arf, ma mère est de Carcassonne et il y a un paquet de ces mots qu'elle utilise et qu'elle nous a transmis à ma soeur et moi. Je vais lui envoyer le lien de cet article tout de suite, ça lui fera plaisir. J'aimerais bien pouvoir mettre la main sur ce dico (bonne idée de cadeau d'anniv') mais je doute pouvoir le trouver facilement ^^'
Le Samedi 24 Juin 2006 à 23:42 GMT+2, par tornade
Je l'ai trouvé sans mal
Tu peux le trouver sans problème sur le net.
J'espère que cet article plaira à ta mère *_*
Le Samedi 24 Juin 2006 à 23:59 GMT+2, par mapo
Merci, au pire, j'irai le commander à la fnac, c'est plus simple ^^
Le Dimanche 25 Juin 2006 à 00:16 GMT+2, par tornade
Tu as raison à la FNAC normalement tu devrais trouver.
Bonne lecture alors 
